Glückseligkeit (MUTLULUK)

Vorstellungen / Termine
Glückseligkeit (MUTLULUK)

ZusatzAngebote

Diese Produktion wird unterstützt von:

Glückseligkeit (MUTLULUK)

Musical-Adaption des gleichnamigen Romans von Zülfü Livaneli (Zülfü Livaneli‘nin aynı adlı romanının müzikal uyarlaması)

Gastspiel des Arcola Theatre, London und Talimhane Tiyatrosu, Istanbul

In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln

 

Aufführungsdauer: 1 Stunde 30 Minuten
keine Pause

Beschreibung

Zülfü Livaneli ist einer der führenden Romanautoren der Türkei, aber auch populärer Komponist, Sänger und ehemaliger Politiker. Spätestens mit Veröffentlichung des Romans Mutluluk (2002, Verfilmung 2007, deutsch unter dem Titel Glückseligkeit, 2008) wurde er international populär. Das Werk erzählt die Geschichte des fünfzehn Jahre alten anatolischen Mädchens Meryem, das von ihrem Onkel, dem Imam ihres Dorfes, vergewaltigt wird. Sie bringt damit »Schande« über ihre Familie und soll von ihrem Cousin Cemal in Istanbul ermordet werden. Doch anstatt seinen Auftrag auszuführen, reisen die beiden ans Meer. – Diese neue Musical-Adaption des Stoffs belebt herkömmliche Musiktheater-Formen mit traditioneller anatolischer, ägäischer und Istanbuler Musik – gespielt auf traditionellen Instrumenten. Die Kompositionen stammen von Cengiz Onural, u.a. Gründungsmitglied von İncesaz, einer der populärsten Gruppen für traditionelle Musik in der Türkei, und Bora Ebeoğlu, ebenfalls Mitglied von İncesaz und Mitgbegründer des Duos Oya & Bora.

Zülfü Livaneli Türkiye‘nin en önemli romancılarındanbiri, aynı zamanda sevilen bir besteci, şarkıcı ve eskisiyasetçi. En geç Mutluluk romanının yayınlanmasıyla birlikte (2002, filme çekil mesi 2007, kitabın Almancası Glückseligkeit adı altında 2008‘de yayınlandı) uluslararası alanda da ün kazandı. Eserde, Anadolu‘nun doğusunda yaşayan ve amcasının tecavüzüne uğrayan onbeş yaşındaki Meryem‘in hikayesi anlatılır. Ailenin »namusunu temizlemek« için Meryem‘in, kuzeni Cemal tarafından İstanbul‘da öldürülmesi gerekmektedir. Ancak Cemal kendisine verilen görevi yerine getirmek yerine, Meryem‘le birlikte deniz kıyısında bir yere yerleşir. – Öykünün bu müzikal uyarlaması alışılagelmiş müzik tiyatrosu biçimlerini geleneksel Anadolu, Ege ve İstanbul müziğiyle zenginleştirerek bu tarza yeni bir canlılık kazandırıyor. Müzik, geleneksel enstrümanlarla icra ediliyor. Besteler, Türkiye‘de geleneksel müzik alanında en tanınmış gruplardan İncesaz‘ın kurucusu Cengiz Onural‘a ve İncesaz üyesi ve Oya & Bora ikilisinin kurucularından Bora Ebeoğlu‘na ait.

Das Gastspielprojekt ist eine Kooperation des Theaters an der Ruhr mit dem NRW Kultursekretariat, WDR 3, theaterhagen und Theater Dortmund.

Auf einen Blick

Theater- und Konzertkasse:
02331/207-3218